[ซับไทย] Nogizakatte Doko? EP.144 สามอันดับบุคคลตัวอย่าง

Nogizakatte Doko? EP.144 สามอันดับบุคคลตัวอย่าง 

[by ◢OSHI.MIONA × JIO Fansub]

ดูผ่าน ALIVE.IN.TH ที่นี่ ALIVE

ดูแบบ HD 720p ที่ GOOGLE DRIVE

 

แปลไทย โดย JH-Goldfish (from JIO Fansub)
edit & effect & timer โดย ◢GAMEkitt46
original eng sub โดย Nogizakatte
Encode และ QC โดย ◢OSHI.MIONA THAI

(ตอนนี้ออกอากาศวันอาทิตย์ที่ 27 กรกฎาคม 2014 ช่วงซิงเกิ้ลที่ 9 Natsu no Free&Easy)
สำหรับในตอนนี้ รายการโนกิโดโกะ? จะมาในหัวข้อเรื่อง "สามอันดับบุคคลตัวอย่าง" ที่สาวๆเมมเบอร์ให้ความเคารพนับถือเป็นไอดอลต้นแบบ โดยตอนนี้จะมีเมมเบอร์เพียงแค่ 8 คนเท่านั้นที่จะได้นำเสนอไอดอลที่ตนเองนับถือ ส่วนจะเป็นเมมเบอร์คนไหนบ้างที่ได้นำเสนอ แล้วบุคคลที่พวกเธอนับถือนั้นจะมีคนที่คุณรู้จักหรือไม่ ก็ต้องไปติดตามชมกันเลยครับ :)

ผิดพลาดประการใดทางทีม ◢OSHI.MIONA THAI ขอน้อมรับทุกความผิดพลาดไว้เพียงผู้เดียวและต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ

จากใจทีมซับ: ตอนนี้เรียกว่าเป็นงานที่เราได้ร่วมทำกับ JIO Fansub ครับ และก็ต้องขอขอบคุณ คุณ JH-Goldfish จาก JIO Fansub มากๆนะครับที่เสียสละเวลามานั่งแปลให้กับเรา (คือถ้าไม่มีใครมารับไปแปลต่อ ซับตอนนี้ก็คงถูกดองไว้อีกนาน 555)
ยังไงต้องขอขอบคุณ คุณ JH-Goldfish และ JIO Fansub อีกครั้งนะครับ ขอบคุณมากครับ
เข้าไปติดตามชมผลงานของ JIO Fansub กันได้ตามนี้เลยครับ https://www.facebook.com/jiofansub

เรียบเรียง/โพสต์: ◢GAMEkitt46

[NEWS] ร้านคาเฟ่แนวใหม่ " AREA-Q " โนกิซากะ46 รับหน้าที่เปิดตัวร้านเป็นศิลปินเบอร์แรก

โลโก้ประจำธีม "โนกิซากะ46 คาเฟ่ 2015  ~Inochi wa Utsukushii~”

วันที่ 27 มีนาคม 2015 (วันศุกร์) ที่ใกล้จะมาถึงนี้ กำลังจะมีงานเปิดตัวร้านคาเฟ่แนวใหม่ที่รับจัดงาน Event เพื่อศิลปินโดยเฉพาะ ซึ่งจะเปิดตัวในนามว่า " AREA-Q " ซึ่งร้านจะเปิดตัวที่ Q-Plaza Harajuku building ที่อยู่ในเขต Omotesando และเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการเปิดตัวของร้าน ทางร้านจึงขอจัดธีมแรกสุดพิเศษมาเอาใจแฟนๆโนกิซากะ46 ด้วยชื่อธีมว่า

 "โนกิซากะ46 คาเฟ่ 2015  ~Inochi wa Utsukushii~” 

ซึ่งธีมที่ว่านี้จะเริ่มตั้งแต่วันที่ 27 มีนาคม จนถึงวันที่ 10 พฤษภาคม 2015

โลโก้ของทางร้าน

สำหรับร้าน AREA-Q ถือเป็นร้านแนวคิดใหม่ที่อยากสร้างชุมชนของแฟนๆ
ที่รักและชอบในสิงเดียวกัน เรียกว่าเป็นจุดนัดพบของคนคอเดียวกันก็ว่าได้
 (เปรียบเหมือนกับ อากิฮาบาระ เป็นจุดรวมตัวของอนิเมะ , ชินจูกุเป็นแหล่งรวมตัวของวัยรุ่นที่รักการแต่งตัวอะไรประมาณนี้)
โดยร้านจะมาในคำโปรยว่า" Entertainment Collaboration Cafe " 
หรือความบันเทิงในรูปแบบของร้านคาเฟ่ที่เป็นกันเอง ที่จะให้แฟนๆเพลงแนวต่างๆ แฟนๆภาพยนตร์ หรือแฟนๆที่ชอบอนิเมะและเกมส์ได้มาสนุกกับกิจกรรมของทางร้านได้อย่างเต็มที่ 
โดยจะมีรูปแบบเหมือนๆกับตามร้านคาเฟ่ทั่วไปที่สามารถสั่งอาหารและเครื่องดื่มมาทานได้ 
แต่ความพิเศษคือจะมีสเปเชียลเมนูในแต่ละช่วงของธีมที่ร้านจัดเอาไว้ โดยแต่ละเมนูจะถูกเลือกโดยศิลปินเจ้าของงานและผู้ที่เป็นเจ้าภาพของงานในแต่ละธีม ซึ่งการเข้าไปร่วมงานในแต่ละครั้ง
จะต้องสั่งจองตั๋วล่วงหน้า ซึ่งคาเฟ่ที่ว่านี้จะตั้งอยู่บนชั้น 7 ของตึก Q-Plaza Harajuku

ไมจุง - Shinuchi Mai (ชินูชิ ไม)

มิวมิว - Wakatsuki Yumi (วาคัทสึกิ ยูมิ)

ซึ่งธีมในครั้งนี้ที่มีโนกิซากะ46 เป็นหัวงาน จะมีสองสาวเมมเบอร์ที่คอยต้อนรับแฟนๆ

อยู่ทั้งหมดสองคนได้แก่

- ชินูชิ ไม (ไมจุง) ซึ่งรับหน้าที่เป็นผู้จัดการร้าน และควบคุมอาหารและเครื่องดื่มของทางร้าน

- วาคัทสึกิ ยูมิ (มิวมิว) จะรับหน้าที่เป็นผู้จัดวางสไตล์อาหารและโปรโมชั่นพิเศษของทางร้าน

ซึ่งแฟนๆ สามารถเพลิดเพลินไปกับเพลงของโนกิซากะ46 ได้อย่างเต็มที่ พร้อมทั้งชมไลฟ์และรายการต่างๆ ของโนกิซากะ46 แบบ Non-Stop บนหน้าจอทีวีขนาดใหญ่ของร้าน

โดยตั๋วจะเริ่มจำหน่ายอย่างเป็นทางการในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ (วันอาทิตย์) ตั้งแต่เวลา 12.00 น. เป็นต้นไป ทาง Nogizaka46 Cafe 2015 Official Website (http://www.areaq.jp/nogizaka46/)

ถือเป็นอีกหนึ่ง Event ที่แฟนๆโนกิซากะ46 ไม่ควรพลาด นอกจากจะได้พบเจอ
กับเมมเบอร์แล้วอาจจะมีของที่ระลึกจากทางร้านติดไม้ติดมือกลับบ้านไปอีกด้วย 
สำหรับแฟนๆที่วางแผนจะไปญี่ปุ่นในช่วงเวลาโปรโมชั่นของทางร้าน 
ก็อย่าได้พลาดเลยนะครับ :D

จองตั๋วและติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

Nogizaka 46 Cafe Official Site : http://www.areaq.jp/nogizaka46/

แหล่งข่าว/ที่มา: http://tokyogirlsupdate.com/areaq-nogizaka46-cafe-20150338896.html

แปล/เรียบเรียง/โพสต์: ◢GAMEkitt46

[ซับไทย] กายบริหารบนแสงโปรเจคชั่น from Hori Miona 9th BONUS VIDEOS

ภาพโปรโมตโบนัสวิดีโอจาก Nogizaka46 OFFICIAL CHANNEL

「Hori Miona × Akiba Youji」“ กายบริหารบนแสงโปรเจคชั่น  ” - 9th Single BONUS VIDEOS

ดูผ่าน ALIVE.IN.TH ที่นี่ ALIVE

ดูแบบ HD 720p ที่ GOOGLE DRIVE

Translate & Sub: ◢GAMEkitt

Encode: ◢OSHI.MIONA THAI

9th Single " Natsu no Free&Easy " DVD TYPE B
BONUS VIDEOS: 「堀未央奈×秋葉陽児」
『プロダクション 体探実行委員公』
Cast/Performed: Hori Miona
Director: Akiba Youji (SUGOI inc.)
Composer: Kariu Kenji
Hair Making: Hara Mamiko
Photographer: Funada Hijiri, Hata Eiji, Morimoto Akiyuki
Producer: Yanagihori Yuta

โบนัสวิดีโอของฮจจังประจำซิงเกิ้ลที่ 9 Natsu no Free&Easy เนื้อหาก็ไม่ได้มีใจความสำคัญหรือเนื้อหาอะไรมากเท่าไหร่ เรียกว่าแทบจะไม่ได้มีบทพูดเลย โดยในเนื้อหาของโบนัสตัวนี้จะให้ฮจจังมาเล่นกายบริหารท่ายอดนิยมที่ผู้คนส่วนใหญ่นิยมใช้อบอุ่นร่างกายกัน โดยเล่นบนแสงโปรเจคชั่น (แสงจากเครื่องฉายซึ่งจะนิยมฉายบนกำแพงหรือพื้นสีขาวเรียบๆ) ก็ถือว่ามาดูฮจจังเล่นอะไรสนุกๆตามภาษาเด็กผู้หญิงเปิ่นๆละกันนะครับ

จากใจทีมซับ: จริงๆโบนัสตัวนี้ทีมซับเคยทำไปแล้วครั้งนึงแต่ว่าตอนนั้นมีความผิดพลาดเยอะมาก ทั้งในเรื่องการแปล ฟอนต์ ป้ายต่างๆ และไฟล์ต้นฉบับที่ริปมาค่อนข้างมีคุณภาพต่ำ ซึ่งในตอนนั้นก็อัพลงในช่องเก่าด้วย ตอนนี้ได้โอกาสมาทำใหม่หลังจากที่เริ่มแปลญี่ปุ่นได้ดีขึ้นกว่าแต่ก่อนแล้ว และเรื่องซับก็เริ่มคุ้นมือขึ้น ก็เลยถือโอกาสทำใหม่ไปเลย (โดยตัวเก่าในช่องเดิมก็จะถูกลบออกไป) ยังไงก็ฝากรับชมด้วยครับ :D ถือว่าดูกันสนุกๆละกันครับ
ถ้าผิดพลาดประการใดทางทีม ◢OSHI.MIONA THAI ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ


เรียบเรียง/โพสต์: ◢GAMEkitt

[ซับไทย] Hashire! Bicycle -Ito Marika Version- from Ito Marika 9th BONUS VIDEOS

「Hashire! Bicycle -Ito Marika Version-」from Ito Marika 9th BONUS VIDEOS [by ◢OSHI.MIONA]

ดูผ่าน ALIVE.IN.TH ที่นี่ ALIVE

ดูแบบ HD 720p ที่ GOOGLE DRIVE

translate&sub by ◢GAMEkitt
edit&encode by ◢OSHI.MIONA THAI

9th Single " Natsu no Free&Easy " DVD TYPE B
BONUS VIDEOS:「伊藤万理華×関和亮」
Song: Hashire! Bicycle
Performed by ITO MARIKA
Sound direction&Mix by KSK
Directed by Seki Kazuaki

จากใจทีมซับ: พอดีคนแปลได้ฤกษ์ว่างไปนั่งดูโบนัสวิดีโอเก่าๆของสาวๆ เปิดไปเปิดมาก็เจอโบนัสตัวนี้เข้า ก็เลยคิดว่า แต่ก่อนตอนที่ดูทำไมถึงไม่เห็นเจ้าโบนัสตัวนี้ ก็คิดว่าพลาดไปได้ไง แล้วพอเห็นว่าเป็นเพลงที่ทำออกมาน่ารักดี 
(เบบิตันทำแต่โบนัสวิดีโอที่เป็นเพลงเกือบทุกซิงเกิ้ลเลยครับ)
ก็เลยถือโอกาสทำเป็น Side Project (คลิปสั้นๆ เสร็จเร็วๆ) ไปเลย ยังไงก็ฝากรับชมด้วยครับ :D ถือว่าดูกันสนุกๆละกันครับ
ถ้าผิดพลาดประการใดทางทีม ◢OSHI.MIONA THAI ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ

เรียบเรียง/โพสต์: ◢GAMEkitt