 |
| ภาพโปรโมตโบนัสวิดีโอจาก Nogizaka46 OFFICIAL CHANNEL |
「Hori Miona × Akiba Youji」“ กายบริหารบนแสงโปรเจคชั่น ” - 9th Single BONUS VIDEOS
ดูผ่าน ALIVE.IN.TH ที่นี่ ALIVE
ดูแบบ HD 720p ที่ GOOGLE DRIVE
Translate & Sub: ◢GAMEkitt
Encode: ◢OSHI.MIONA THAI
9th Single " Natsu no Free&Easy " DVD TYPE B
BONUS VIDEOS: 「堀未央奈×秋葉陽児」
『プロダクション 体探実行委員公』
Cast/Performed: Hori Miona
Director: Akiba Youji (SUGOI inc.)
Composer: Kariu Kenji
Hair Making: Hara Mamiko
Photographer: Funada Hijiri, Hata Eiji, Morimoto Akiyuki
Producer: Yanagihori Yuta
จากใจทีมซับ: จริงๆโบนัสตัวนี้ทีมซับเคยทำไปแล้วครั้งนึงแต่ว่าตอนนั้นมีความผิดพลาดเยอะมาก ทั้งในเรื่องการแปล ฟอนต์ ป้ายต่างๆ และไฟล์ต้นฉบับที่ริปมาค่อนข้างมีคุณภาพต่ำ ซึ่งในตอนนั้นก็อัพลงในช่องเก่าด้วย ตอนนี้ได้โอกาสมาทำใหม่หลังจากที่เริ่มแปลญี่ปุ่นได้ดีขึ้นกว่าแต่ก่อนแล้ว และเรื่องซับก็เริ่มคุ้นมือขึ้น ก็เลยถือโอกาสทำใหม่ไปเลย (โดยตัวเก่าในช่องเดิมก็จะถูกลบออกไป) ยังไงก็ฝากรับชมด้วยครับ :D ถือว่าดูกันสนุกๆละกันครับ
ถ้าผิดพลาดประการใดทางทีม ◢OSHI.MIONA THAI ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ
เรียบเรียง/โพสต์: ◢GAMEkitt
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น