[NEW PV] Wakaregiwa, Motto Suki ni Naru - Nogizaka46 (Undergirls)

Alive.in.th : http://alive.in.th/watch_video.php?v=GX5RBR417OB7

GOOGLE Drive (HD) : https://goo.gl/LkRC7Z

Thank Original Video file form http://jpon.us/

เพลงของสาวๆอันเดอร์เกิร์ลที่มี ฮจจังรับหน้าที่เป็นเซนเตอร์  ซึ่งเป็นหนึ่งใน c/w Song ของซิงเกิ้ลที่ 12 Taiyou Knock เนื้อหาเพลงและเนื้อหาของมิวสิควิดีโอนั้้นอาจจะดูงงๆ แปลกๆไปบ้าง แต่ก็ยังอยู่บนความน่ารัก สดใสเช่นเคย สำหรับซิงเกิ้้ลนี้้เป็นซิงเกิ้ลกลางปี รับหน้าร้อนของสาวๆโดยครั้งนี้เพลงหลักจึงเป็นจังหวะสนุกสดใส (โดยทุกหน้าร้อนเพลงของสาวๆก็จะมาในจังหวะสนุกๆเสมอ อาทิ ปี 2013 ก็เป็นซิงเกิ้ลที่ 6 เพลง Girl’s Rule ปี 2014 เป็นซิงเกิ้ลที่ 9 Natsu no Free&Easy) ตามแบบฉบับของโนกิซากะ46 และเป็นการกลับมารับหน้าที่เซ็นเตอร์อีกครั้งของอิโคะจัง หลังจากที่ไม่ได้รับหน้าที่มาถึง 6 ซิงเกิ้ล ถือเป็นรีไทม์กลับมารับหน้าที่อีกครั้งของเจ้าแม่เซ็นเตอร์ของโนกิซากะ46 อย่างเธอ และเพลงในซิงเกิ้ลนี้ยังถูกนำไปประกอบภาพยนตร์โฆษณาของ 7-11 ในแคมเปญ Nogizaka46 x 7-11 Japan ถือเป็นเคมเปญใหญ่ของสาวๆเลยทีเดียว เพราะ 7-11 มีสาขาอยู่ทุกที่ในประเทศและทุกสาขาย่อมมีป้ายแคมเปญโฆษณาตัวนี้อยู่ด้วย ถือว่าเป็นการตลาดระดับเทพเลยทีเดียว (^0^) และซิงเกิ้ลนี้ยังถือเป็นซิงเกิ้ลแรกของ ชินูชิ ไม ในฐานะเซนบัตสึอีกด้วย :)

สำหรับซิงเกิ้ลนี้จะวางแผงอย่างเป็นทางการในวันที่ 22 กรกฎาคม 2015 และจะวางแผงแบบพิเศษเฉพาะใน 7-11 (ทุกสาขาในญี่ปุ่นเท่านั้น) โดยจะมีวางขายในจำนวนจำกัด

Center: Hori Miona

別れ際、もっと好きになる

Artist: 乃木坂46

Single: 太陽ノック (12th Single)

Release Date: 2015.07.22

Label: Sony Music Entertainment Japan

(CD+DVD Type-A) / ￥1,600

(CD+DVD Type-B) / ￥1,600

(CD+DVD Type-C) / ￥1,600

(CD Only Theater) / ￥1,000

ตอนนี้ฮจจังมีแฟนเพจแล้วนะครับ สามารถเข้าไปพูดคุยและติดตามข่าวสารต่างๆกันได้นะครับ https://www.facebook.com/mionahorithailand/

อัพเดตข่าวสารแปลไทยของวงโนกิซากะ46 ผลงานของฮจจังและวงโนกิซากะ46 ได้ที่ http://oshimiona46th.blogspot.com/

ติดตามข่าวสารของวงอย่างใกล้ชิดและแม่นยำได้ที่บ้านหลักนะครับ https://www.facebook.com/Nogizaka46Club

[NEWS] สรุปผล Senbutsu ซิงเกิ้ลที่ 12 อิโคมะกลับมารับหน้าที่เซนเตอร์อีกครั้ง

ตารางตำแหน่งของสมาชิกเซนบัตสึของซิงเกิ้ลที่ 12

ผลเซนบัตสึประจำซิงเกิ้ลที่ 12 ของสาวๆโนกิซากะ46 เปิดเผยออกมาอย่างเป็นทางการแล้ว เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2015 ผ่านรายการ 乃木坂工事中 (Nogizaka Kouji-Chuu) ผลที่ออกมาก็คงจะสมการรอคอยสำหรับแฟนๆของอิโคมะ รินะ เซนเตอร์ในตำนานของโนกิซากะ46 เพราะเป็นการกลับมารับหน้าที่เซนเตอร์อีกครั้งในรอบ 1 ปี หลังจากที่หน้าที่เซนเตอร์ครั้งล่าสุดในซิงเกิ้ลที่ 5  君の名は希望 (Kimi no Na wa Kibou) ที่วางขายไปวันที่ 13 มีนาคม 2013 นับเป็น 1 ปี (จริงๆก็มีเศษเกือบๆ 2 ปี แต่ถ้าตามหน้าที่ก็ประมาณ 1 ปีครับ) ที่อิโคมะไม่ได้รับหน้าที่เซนเตอร์เลย

สำหรับการเปลี่ยนแปลงในซิงเกิ้ลนี้ ก็พลิกล็อคมากๆ สำหรับการหลุดจากสมาชิกเซนบัตสึไปเป็นสมาชิกอันเดอร์เกิร์ลของสาวน้อยชิมิดอลของเรานั่นก็คือ โฮริ มิโอนะ นั่นเอง นอกจากฮจจังแล้ว ก็ยังมีเพื่อนร่วมรุ่นอย่าง ซาการะ อิโอริ ที่หลุดจากสมาชิกเซนบัตสึเช่นกัน นอกจากจะมีเรื่องพลิกล็อกแล้วก็ยังมีเรื่องน่ายินใจกับสมาชิกรุ่นสองที่มีโอกาสเข้ามาเป็นสมาชิกเซนบัตสึเป็นครั้งแรกอย่างรุ่นน้องที่แก่ประสบการณ์อย่าง ชินูชิ ไมจุง สำหรับรายชื่อเซนบัตสึมีดังนี้ครับ

เซนเตอร์ : Ikoma Rina

แถวหน้า : Shiraishi Mai , Nishino Nanase , Ikuta Erika , Hashimoto Nanami

แถวกลาง : Takayama Kazumi , Wakatsuki Yumi , Sakurai Reika , Akimoto Manatsu , Fukagawa Mai

แถวหลัง : Matsumura Sayuri , Saito Yuuri , Hoshino Minami , Saito Asuka , Ito Marika , Inoue Sayuri , Shinuchi Mai , Eto Misa

ส่วนเรื่องรายละเอียดของซิงเกิ้ลถ้าทางวงปล่อยข้อมูลแบบเป็นทางการมาเมื่อไหร่ ทางทีม OSHI.MIONA จะรีบนำมาบอกกล่าวให้ทุกคนได้รับทราบกันอย่างทันทีครับ

เรียบเรียง: GAMEkitt46

[NEWS] เผยแล้ว! กำหนดการทัวร์ภาคฤดูร้อนประจำปี 2015 ของ Nogizaka46

ถึงเวลาแล้วสำหรับ 真夏の全国ツアー หรือจะเรียกอีกหนึ่งชื่อว่า ทัวร์ภาคฤดูร้อน ของสาวๆโนกิซากะ46
เป็นคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นทุกกลางปีของทุกปี เป็นงานทัวร์คอนเสิร์ตที่ยิ่งใหญ่มากๆในหนึ่งปีและจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่เดบิวท์ โดยทัวร์หน้าร้อนจะเป็นการตะเวนไปจัดคอนเสิร์ตในจังหวัดต่างๆและหัวเมืองใหญ่ๆทั่วประเทศญี่ปุ่น และเช่นกันในปีนี้ก็ยังคงจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่เช่นเคย  โดยแต่ละปีจะมีการเปลี่ยนแปลงสถานที่ไปตามความเหมาะสมและความพร้อม โดยในปีจะเริ่มต้นตั้งแต่เดือนสิงหาคมเป็นต้นไป ทั้งนี้ก็เพื่อเป็นการพาสมาชิกของวงไปพบปะกับแฟนๆของวงที่อยู่ไกลจากตัวเมืองและไม่มีโอกาสไปพบเจอกันในงานจับมือ ถือเป็นการคืนกำไรให้แฟนๆไปในตัว พร้อมกับโปรโมทซิงเกิ้ลไปในตัวอีกด้วย

สำหรับกำหนดการทัวร์ในปีนี้ มีดังนี้ครับ

<จังหวัดมิยางิ>
■ 5 สิงหาคม 2015 (วันพุธ)
■ 6 สิงหาคม 2015 (วันพฤหัสบดี)
จัดขึ้นที่ Xebio Arena Sendai

หน้าทางเข้า Xebio Arena Sendai

<จังหวัดไอจิ>
■ 8 สิงหาคม 2015 (วันเสาร์)
■ 9 สิงหาคม 2015 (วันอาทิตย์)
จัดขึ้นที่ Nihon Gaishi Hall

หน้าทางเข้า Nihon Gaishi Hall

<จังหวัดฮิโรชิม่า>
■ 15 สิงหาคม 2015 (วันเสาร์)
■ 16 สิงหาคม 2015 (วันอาทิตย์)
จัดขึ้นที่ Hiroshima Sun Plaza Hall

หน้า Hiroshima Sun Plaza Hall

<จังหวัดฟุกุโอกะ>
■ 22 สิงหาคม 2015 (วันเสาร์)
■ 23 สิงหาคม 2015 (วันอาทิตย์)
จัดขึ้นที่ Fukuoka Convention Center

หน้า  Fukuoka Convention Center

<จังหวัดโอซาก้า>
■ 25 สิงหาคม 2015 (วันอังคาร)
■ 26 สิงหาคม 2015 (วันพุธ)
จัดขึ้นที่ Osakajo Hall

หน้าทางเข้า OsakaJo Hall

<เมืองโตเกียว>
■ 30 สิงหาคม 2015 (วันอาทิตย์)
■ 31 สิงหาคม 2015 (วันจันทร์)
ที่ สนามกีฬาเมจิ จิงกุ (明治神宮野球場)

หน้าทางเข้าสนามกีฬาเมจิ จิงกุ

ภาพโปรโมทจาก Official Website  ( Nogizaka46.com )

สำหรับใครที่มีเวลาว่างและมีโอกาสไปที่ญี่ปุ่น ก็คิดว่าคอนเสิร์ตครั้งนี้ไม่ควรพลาดอย่างยิ่งเลยครับ 
ว่างตรงกับการแสดงวันไหน ก็อย่าลืมไปดูสาวๆ ให้กำลังใจสาวๆกันด้วยนะครับ แล้วถ้ามีความคืบหน้าอย่างไร ทีม OSHI.MIONA จะเข้ามาอัพเดตให้ทราบกันครับ

ท่านใดสงสัยในจุดใด สามารถตามไปอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.nogizaka46.com ครับ




แหล่งข่าว: www.nogizaka46.com & Hori Miona Official Blog
รูปประกอบ: wikipedia.jp & nogi46p.com
แปล/เรียบเรียง: GAMEkitt46

[NEWS] เปิดแล้วโนกิซากะ46 คาเฟ่ โฮชิมินะ นาจัง กัปตันเรย์กะนำทีมเสริมทัพงานเปิดตัว

เมื่อวันที่ 27 มีนาคมที่ผ่านมา เป็นวันเปิดตัวอย่างเป็นทางการของคาเฟ่เอเรียคิวที่ตั้งอยู่ที่ 

Q-Plaza Harajuku building ที่อยู่ในเขต Omotesando ซึึ่งแน่นอนว่าจะต้องมีสาวๆ

จากโนกิซากะ46 มาร่วมเปิดอย่างเป็นทางการด้วยเช่นกัน เพราะในธีมแรกเป็นของสาวๆนั่นเอง

สำหรับร้าน AREA-Q ถือเป็นร้านแนวคิดใหม่ที่อยากสร้างชุมชนของแฟนๆ

ที่รักและชอบในสิงเดียวกัน เรียกว่าเป็นจุดนัดพบของคนคอเดียวกันก็ว่าได้

 (เปรียบเหมือนกับ อากิฮาบาระ เป็นจุดรวมตัวของอนิเมะ , ชินจูกุเป็นแหล่งรวมตัวของวัยรุ่นที่รักการแต่งตัวอะไรประมาณนี้) โดยร้านจะมาในคำโปรยว่า" Entertainment Collaboration Cafe " 

หรือความบันเทิงในรูปแบบของร้านคาเฟ่ที่เป็นกันเอง ที่จะให้แฟนๆเพลงแนวต่างๆ 

แฟนๆภาพยนตร์ หรือแฟนๆที่ชอบอนิเมะและเกมส์ได้มาสนุกกับกิจกรรมของทางร้านได้อย่างเต็มที่ 

โดยจะมีรูปแบบเหมือนๆกับตามร้านคาเฟ่ทั่วไปที่สามารถสั่งอาหารและเครื่องดื่มมาทานได้ 

แต่ความพิเศษคือจะมีสเปเชียลเมนูในแต่ละช่วงของธีมที่ร้านจัดเอาไว้ 

โดยแต่ละเมนูจะถูกเลือกโดยศิลปินเจ้าของงานและผู้ที่เป็นเจ้าภาพของงานในแต่ละธีม ซึ่งการเข้าไปร่วมงานในแต่ละครั้ง จะต้องสั่งจองตั๋วล่วงหน้าเสียก่อน

และครั้งนี้นอกจากจะมีผู้จัดการร้านอย่าง ไมจุง และผู็ช่วย มิวมิว ที่มาเป็นประธานเปิดร้าน
ก็ยังมีเหล่าเมมเบอร์ที่ที่ตบเท้าเข้ามาร่วมเปิดโนกิซากะ46 คาเฟ่ ได้แก่

- กัปตันซากุไร เรย์กะ
- โฮชิโนะ มินามิ
- นิชิโนะ นานาเซะ

  โดยสาวๆทั้ง 5 คนได้พูดถึงเรื่องอาหารในร้านที่จะเป็นซิกเนเจอร์ในช่วงธีมโนกิคาเฟ่ ว่าอาหารเหล่านี้เป็นอาหารที่ถูกสอบถามและสำรวจมาจากสมาชิกแล้วว่าเป็นอาหารที่สมาชิกชอบทานและคิดว่าเหมาะกับช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่สุด ทั้งในด้านเครื่องดื่มและอาหารล้วนเป็นอาหารสุดโปรดที่มาจากตัวตนของสมาชิกแต่ละคนแล้วจริงๆ

  ในส่วนของเรื่อง Goods ของที่ระลึกที่จะได้ติดไม้ติดมือกลับบ้านไป ก็จะมีเสื้อยืด กระเป๋าผ้า และแก้วน้ำซึ่งทั้งหมดถูกออกแบบและรับหน้าที่สั่งผลิตโดย วาคัตสึกิ ยูมิ ซึ่งเธอได้กล่าวว่า 

" นอกจากอาหารที่จะเป็นจุดเด่นของที่นี่แล้ว ก็ควรจะมีของที่ระลึกกลับบ้านไปด้วย " 

และทุกชิ้นจะถูกออกแบบมาในรูปแบบ แถบบาร์โค้ด ที่เขียนว่า Inochi wa Utsukushii 

ซึ่งวาคัตสึกิให้เหตุผลว่า ที่ออกแบบออกมาในรูปแถบบาร์โค้ด ก็เพราะเราจะพบสิ่งนี้ได้ในชีวิตประจำวันบ่อยๆ 

และมันก็ง่ายและเหมาะต่อการสวมใส่ไปในโอกาสต่างๆอีกด้วย

  นอกจากจะได้พบเมนูอาหารต่างๆแล้ว ทางร้านยังมีทีวีจอขนาดใหญ่ที่ทำให้สามารถเพลิดเพลินไปกับเพลงของโนกิซากะ46 ได้อย่างเต็มที่ พร้อมทั้งชมไลฟ์และรายการต่างๆ ของโนกิซากะ46 แบบ Non-Stop อย่างที่ไม่เคยมีที่ไหนมาก่อน นอกจากความพิเศษที่ได้เอ่ยมามากมาย ยังมีเรื่องเซอร์ไพร์ชคือ 

โฮชิโนะ มินามิ จะเข้ามาเป็นเด็กของร้านอีกด้วย ซึ่งเธอได้ขอผู้จัดการไมจุง ณ ขณะ ที่กำลังพูดคุยเรื่องการเปิดร้าน และคำตอบของผู้จัดการไมจุงก็คือโอเค เป็นอะไรที่เซอร์ไพรช์มากๆ ถือเป็นการตอบสนองความฝันของโฮชิโนะที่อยากจะลองเป็นเด็กเสิร์ฟมาตั้งนานแล้ว 

ซึ่ง "โนกิซากะ46 คาเฟ่ 2015  ~Inochi wa Utsukushii~”  จะเริ่มตั้งแต่วันที่ 27 มีนาคม และจะยังคงมีต่อไปเรื่อยๆจนถึงวันที่ 10 พฤษภาคม 2015 โดยรับรองว่ามีแต่คุ้มกับคุ้ม ถ้ามีโอกาสไป โดยสำหรับของที่ระลึกเพียงแค่สั่งอาหารตั้งแต่สองอย่างขึ้นไป ก็จะได้รับสิทธิ์รับของไปหนึ่งชิ้น และจะไม่ต้องรอต่อแถวในการเข้าร้าน เพราะหมดปัญหาไปตั้งแต่การจองตั๋วแล้ว เพียงแค่จองตั๋วและไปตามวันเวลาที่อยู่ในระยะเวลาของธีมนี้ แฟนๆก็จะได้พบกับความสนุกและได้พบกับบรรยากาศแบบกันเองในแบบฉบับของโนกิซากะ46 คาแฟ่ แน่นอน

ถือเป็นอีกหนึ่ง Event ที่แฟนๆโนกิซากะ46 ไม่ควรพลาด นอกจากจะได้พบเจอ
กับเมมเบอร์แล้วอาจจะมีของที่ระลึกจากทางร้านติดไม้ติดมือกลับบ้านไปอีกด้วย 
สำหรับแฟนๆที่วางแผนจะไปญี่ปุ่นในช่วงเวลาโปรโมชั่นของทางร้าน 
ก็อย่าได้พลาดเลยนะครับ :D

จองตั๋วและติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

Nogizaka46 Cafe Official Site : http://www.areaq.jp/nogizaka46/

รายละเอียดของร้าน
AREA-Q
ที่อยู่ : Q-Plaza Harajuku 7F, Jingu-mae 6-28-6, Shibuya-ku, Tokyo
Nearest Station : Meiji-Jingu Mae
โทร : 03-6433-5587
URL : http://www.areaq.jp/

แหล่งข่าว/รูปประกอบ: http://tokyogirlsupdate.com/guide/nogizaka46-cafe-areaq

แปล/เรียบเรียง: ◢GAMEkitt46

[ซับไทย] Nogizakatte Doko? EP.144 สามอันดับบุคคลตัวอย่าง

Nogizakatte Doko? EP.144 สามอันดับบุคคลตัวอย่าง 

[by ◢OSHI.MIONA × JIO Fansub]

ดูผ่าน ALIVE.IN.TH ที่นี่ ALIVE

ดูแบบ HD 720p ที่ GOOGLE DRIVE

 

แปลไทย โดย JH-Goldfish (from JIO Fansub)
edit & effect & timer โดย ◢GAMEkitt46
original eng sub โดย Nogizakatte
Encode และ QC โดย ◢OSHI.MIONA THAI

(ตอนนี้ออกอากาศวันอาทิตย์ที่ 27 กรกฎาคม 2014 ช่วงซิงเกิ้ลที่ 9 Natsu no Free&Easy)
สำหรับในตอนนี้ รายการโนกิโดโกะ? จะมาในหัวข้อเรื่อง "สามอันดับบุคคลตัวอย่าง" ที่สาวๆเมมเบอร์ให้ความเคารพนับถือเป็นไอดอลต้นแบบ โดยตอนนี้จะมีเมมเบอร์เพียงแค่ 8 คนเท่านั้นที่จะได้นำเสนอไอดอลที่ตนเองนับถือ ส่วนจะเป็นเมมเบอร์คนไหนบ้างที่ได้นำเสนอ แล้วบุคคลที่พวกเธอนับถือนั้นจะมีคนที่คุณรู้จักหรือไม่ ก็ต้องไปติดตามชมกันเลยครับ :)

ผิดพลาดประการใดทางทีม ◢OSHI.MIONA THAI ขอน้อมรับทุกความผิดพลาดไว้เพียงผู้เดียวและต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ

จากใจทีมซับ: ตอนนี้เรียกว่าเป็นงานที่เราได้ร่วมทำกับ JIO Fansub ครับ และก็ต้องขอขอบคุณ คุณ JH-Goldfish จาก JIO Fansub มากๆนะครับที่เสียสละเวลามานั่งแปลให้กับเรา (คือถ้าไม่มีใครมารับไปแปลต่อ ซับตอนนี้ก็คงถูกดองไว้อีกนาน 555)
ยังไงต้องขอขอบคุณ คุณ JH-Goldfish และ JIO Fansub อีกครั้งนะครับ ขอบคุณมากครับ
เข้าไปติดตามชมผลงานของ JIO Fansub กันได้ตามนี้เลยครับ https://www.facebook.com/jiofansub

เรียบเรียง/โพสต์: ◢GAMEkitt46

[NEWS] ร้านคาเฟ่แนวใหม่ " AREA-Q " โนกิซากะ46 รับหน้าที่เปิดตัวร้านเป็นศิลปินเบอร์แรก

โลโก้ประจำธีม "โนกิซากะ46 คาเฟ่ 2015  ~Inochi wa Utsukushii~”

วันที่ 27 มีนาคม 2015 (วันศุกร์) ที่ใกล้จะมาถึงนี้ กำลังจะมีงานเปิดตัวร้านคาเฟ่แนวใหม่ที่รับจัดงาน Event เพื่อศิลปินโดยเฉพาะ ซึ่งจะเปิดตัวในนามว่า " AREA-Q " ซึ่งร้านจะเปิดตัวที่ Q-Plaza Harajuku building ที่อยู่ในเขต Omotesando และเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการเปิดตัวของร้าน ทางร้านจึงขอจัดธีมแรกสุดพิเศษมาเอาใจแฟนๆโนกิซากะ46 ด้วยชื่อธีมว่า

 "โนกิซากะ46 คาเฟ่ 2015  ~Inochi wa Utsukushii~” 

ซึ่งธีมที่ว่านี้จะเริ่มตั้งแต่วันที่ 27 มีนาคม จนถึงวันที่ 10 พฤษภาคม 2015

โลโก้ของทางร้าน

สำหรับร้าน AREA-Q ถือเป็นร้านแนวคิดใหม่ที่อยากสร้างชุมชนของแฟนๆ
ที่รักและชอบในสิงเดียวกัน เรียกว่าเป็นจุดนัดพบของคนคอเดียวกันก็ว่าได้
 (เปรียบเหมือนกับ อากิฮาบาระ เป็นจุดรวมตัวของอนิเมะ , ชินจูกุเป็นแหล่งรวมตัวของวัยรุ่นที่รักการแต่งตัวอะไรประมาณนี้)
โดยร้านจะมาในคำโปรยว่า" Entertainment Collaboration Cafe " 
หรือความบันเทิงในรูปแบบของร้านคาเฟ่ที่เป็นกันเอง ที่จะให้แฟนๆเพลงแนวต่างๆ แฟนๆภาพยนตร์ หรือแฟนๆที่ชอบอนิเมะและเกมส์ได้มาสนุกกับกิจกรรมของทางร้านได้อย่างเต็มที่ 
โดยจะมีรูปแบบเหมือนๆกับตามร้านคาเฟ่ทั่วไปที่สามารถสั่งอาหารและเครื่องดื่มมาทานได้ 
แต่ความพิเศษคือจะมีสเปเชียลเมนูในแต่ละช่วงของธีมที่ร้านจัดเอาไว้ โดยแต่ละเมนูจะถูกเลือกโดยศิลปินเจ้าของงานและผู้ที่เป็นเจ้าภาพของงานในแต่ละธีม ซึ่งการเข้าไปร่วมงานในแต่ละครั้ง
จะต้องสั่งจองตั๋วล่วงหน้า ซึ่งคาเฟ่ที่ว่านี้จะตั้งอยู่บนชั้น 7 ของตึก Q-Plaza Harajuku

ไมจุง - Shinuchi Mai (ชินูชิ ไม)

มิวมิว - Wakatsuki Yumi (วาคัทสึกิ ยูมิ)

ซึ่งธีมในครั้งนี้ที่มีโนกิซากะ46 เป็นหัวงาน จะมีสองสาวเมมเบอร์ที่คอยต้อนรับแฟนๆ

อยู่ทั้งหมดสองคนได้แก่

- ชินูชิ ไม (ไมจุง) ซึ่งรับหน้าที่เป็นผู้จัดการร้าน และควบคุมอาหารและเครื่องดื่มของทางร้าน

- วาคัทสึกิ ยูมิ (มิวมิว) จะรับหน้าที่เป็นผู้จัดวางสไตล์อาหารและโปรโมชั่นพิเศษของทางร้าน

ซึ่งแฟนๆ สามารถเพลิดเพลินไปกับเพลงของโนกิซากะ46 ได้อย่างเต็มที่ พร้อมทั้งชมไลฟ์และรายการต่างๆ ของโนกิซากะ46 แบบ Non-Stop บนหน้าจอทีวีขนาดใหญ่ของร้าน

โดยตั๋วจะเริ่มจำหน่ายอย่างเป็นทางการในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ (วันอาทิตย์) ตั้งแต่เวลา 12.00 น. เป็นต้นไป ทาง Nogizaka46 Cafe 2015 Official Website (http://www.areaq.jp/nogizaka46/)

ถือเป็นอีกหนึ่ง Event ที่แฟนๆโนกิซากะ46 ไม่ควรพลาด นอกจากจะได้พบเจอ
กับเมมเบอร์แล้วอาจจะมีของที่ระลึกจากทางร้านติดไม้ติดมือกลับบ้านไปอีกด้วย 
สำหรับแฟนๆที่วางแผนจะไปญี่ปุ่นในช่วงเวลาโปรโมชั่นของทางร้าน 
ก็อย่าได้พลาดเลยนะครับ :D

จองตั๋วและติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

Nogizaka 46 Cafe Official Site : http://www.areaq.jp/nogizaka46/

แหล่งข่าว/ที่มา: http://tokyogirlsupdate.com/areaq-nogizaka46-cafe-20150338896.html

แปล/เรียบเรียง/โพสต์: ◢GAMEkitt46

[ซับไทย] กายบริหารบนแสงโปรเจคชั่น from Hori Miona 9th BONUS VIDEOS

ภาพโปรโมตโบนัสวิดีโอจาก Nogizaka46 OFFICIAL CHANNEL

「Hori Miona × Akiba Youji」“ กายบริหารบนแสงโปรเจคชั่น  ” - 9th Single BONUS VIDEOS

ดูผ่าน ALIVE.IN.TH ที่นี่ ALIVE

ดูแบบ HD 720p ที่ GOOGLE DRIVE

Translate & Sub: ◢GAMEkitt

Encode: ◢OSHI.MIONA THAI

9th Single " Natsu no Free&Easy " DVD TYPE B
BONUS VIDEOS: 「堀未央奈×秋葉陽児」
『プロダクション 体探実行委員公』
Cast/Performed: Hori Miona
Director: Akiba Youji (SUGOI inc.)
Composer: Kariu Kenji
Hair Making: Hara Mamiko
Photographer: Funada Hijiri, Hata Eiji, Morimoto Akiyuki
Producer: Yanagihori Yuta

โบนัสวิดีโอของฮจจังประจำซิงเกิ้ลที่ 9 Natsu no Free&Easy เนื้อหาก็ไม่ได้มีใจความสำคัญหรือเนื้อหาอะไรมากเท่าไหร่ เรียกว่าแทบจะไม่ได้มีบทพูดเลย โดยในเนื้อหาของโบนัสตัวนี้จะให้ฮจจังมาเล่นกายบริหารท่ายอดนิยมที่ผู้คนส่วนใหญ่นิยมใช้อบอุ่นร่างกายกัน โดยเล่นบนแสงโปรเจคชั่น (แสงจากเครื่องฉายซึ่งจะนิยมฉายบนกำแพงหรือพื้นสีขาวเรียบๆ) ก็ถือว่ามาดูฮจจังเล่นอะไรสนุกๆตามภาษาเด็กผู้หญิงเปิ่นๆละกันนะครับ

จากใจทีมซับ: จริงๆโบนัสตัวนี้ทีมซับเคยทำไปแล้วครั้งนึงแต่ว่าตอนนั้นมีความผิดพลาดเยอะมาก ทั้งในเรื่องการแปล ฟอนต์ ป้ายต่างๆ และไฟล์ต้นฉบับที่ริปมาค่อนข้างมีคุณภาพต่ำ ซึ่งในตอนนั้นก็อัพลงในช่องเก่าด้วย ตอนนี้ได้โอกาสมาทำใหม่หลังจากที่เริ่มแปลญี่ปุ่นได้ดีขึ้นกว่าแต่ก่อนแล้ว และเรื่องซับก็เริ่มคุ้นมือขึ้น ก็เลยถือโอกาสทำใหม่ไปเลย (โดยตัวเก่าในช่องเดิมก็จะถูกลบออกไป) ยังไงก็ฝากรับชมด้วยครับ :D ถือว่าดูกันสนุกๆละกันครับ
ถ้าผิดพลาดประการใดทางทีม ◢OSHI.MIONA THAI ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ


เรียบเรียง/โพสต์: ◢GAMEkitt

[ซับไทย] Hashire! Bicycle -Ito Marika Version- from Ito Marika 9th BONUS VIDEOS

「Hashire! Bicycle -Ito Marika Version-」from Ito Marika 9th BONUS VIDEOS [by ◢OSHI.MIONA]

ดูผ่าน ALIVE.IN.TH ที่นี่ ALIVE

ดูแบบ HD 720p ที่ GOOGLE DRIVE

translate&sub by ◢GAMEkitt
edit&encode by ◢OSHI.MIONA THAI

9th Single " Natsu no Free&Easy " DVD TYPE B
BONUS VIDEOS:「伊藤万理華×関和亮」
Song: Hashire! Bicycle
Performed by ITO MARIKA
Sound direction&Mix by KSK
Directed by Seki Kazuaki

จากใจทีมซับ: พอดีคนแปลได้ฤกษ์ว่างไปนั่งดูโบนัสวิดีโอเก่าๆของสาวๆ เปิดไปเปิดมาก็เจอโบนัสตัวนี้เข้า ก็เลยคิดว่า แต่ก่อนตอนที่ดูทำไมถึงไม่เห็นเจ้าโบนัสตัวนี้ ก็คิดว่าพลาดไปได้ไง แล้วพอเห็นว่าเป็นเพลงที่ทำออกมาน่ารักดี 
(เบบิตันทำแต่โบนัสวิดีโอที่เป็นเพลงเกือบทุกซิงเกิ้ลเลยครับ)
ก็เลยถือโอกาสทำเป็น Side Project (คลิปสั้นๆ เสร็จเร็วๆ) ไปเลย ยังไงก็ฝากรับชมด้วยครับ :D ถือว่าดูกันสนุกๆละกันครับ
ถ้าผิดพลาดประการใดทางทีม ◢OSHI.MIONA THAI ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ

เรียบเรียง/โพสต์: ◢GAMEkitt

[ซับไทย] Inochi wa Utsukushii (ชีวิตคือความงดงาม) - Nogizaka46 - 11th Single

Inochi wa Utsukushii (ชีวิตคือความงดงาม) - Nogizaka46 [by ◢OSHI.MIONA]

ดูผ่าน ALIVE.IN.TH ที่นี่ ALIVE

ดูแบบ HD 1080p ที่ GOOGLE DRIVE

Kanji + Romaji + Translate :: EKY48

[ konohana-sakura.blogspot.com ]

Timer + Sub :: ◢GAMEkitt

Encode + QC :: ◢OSHI.MIONA THAI

ซิงเกิ้ลที่ 11 Inochi wa Utsukushii  "นิชิโนะ นานาเสะ" รับหน้าที่เป็นเซนเตอร์อีกครั้ง 

(ซึ่งถือว่าเป็นครั้งที่ 3 แล้ว น่าจะเป็นเมมเบอร์ที่มีสถิติการรับหน้าที่เป็นเซนเตอร์อยู่เยอะพอสมควร นับเป็นอันดับ 2 รองจาก "อิโคมะ รินะ" ที่รับหน้าที่เซนเตอร์ไปถึง 5 ซิงเกิ้ล)

เป็นซิงเกิ้ลเบิกทางในปี 2015 แนวเพลงและท่าเต้นมีการพัฒนาและเติบโตมากกว่าซิงเกิ้ลก่อนๆ โดยซิงเกิ้ลนี้นอกจากจะมีเมมเบอร์เซ็นบัตสึเจ้าเก่าที่เราคุ้นหน้าคุ้นตากันดีอยู่แล้ว

ก็ยังมีสมาชิกหน้าใหม่อย่าง "ซาการะ อิโอริ" ที่เข้ามาร่วมทำงานกับวงในฐานะสมาชิกเซนบัตสึเป็นซิงเกิ้ลแรก

โดยซิงเกิ้ลที่ 11 นี้จะวางแผงในวันที่ 18 มีนาคม 2015

ผิดพลาดประการใดทางทีม ◢OSHI.MIONA THAI ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ

จากใจทีมซับ: เพิ่งทราบว่า PV ของสาวๆปล่อยแล้ว เมื่อตอนเย็นๆของวันที่ 26 ก.พ พอรู้แบบนั้นก็เลยรีบไปทำเลยครับ ไม่รู้เพราะอะไร แต่เรียกว่างานมาแบบไหม้ๆเลยครับ

เรียบเรียง/โพสต์: ◢GAMEkitt

[NEWS] เผยรายชื่อเพลงใน Type A-D จากซิงเกิ้ลที่ 11 " Inochi wa Utsukushii " - Nogizaka46 11th Single

 รูปปก  TYPE A โดย นิชิโนะ นานาเสะ  (เซนเตอร์)

TYPE A DISC 1 : CD

1. 命は美しい (Inochi wa Utsukushii)
2. あらかじめ語られるロマンス (Arakajime katara reru Romance)
3. 立ち直り中 (Tachinaori chuu)
4. 命は美しい (Inochi wa Utsukushii)～off vocal ver.～
5. あらかじめ語られるロマンス (Arakajime katara reru Romance)～off vocal ver.～
6. 立ち直り中 (Tachinaori chuu)～off vocal ver.～

TYPE A DISC 2 : DVD

1. 命は美しい (Inochi wa Utsukushii) - MUSIC VIDEO
2. 立ち直り中 (Tachinaori naga) - MUSIC VIDEO
3. 生駒里奈＆伊藤万理華 (Ikoma Rina & Ito Marika)
4. 衛藤美彩＆桜井玲香 (Eto Misa & Sakurai Reika)
5. 川後陽菜＆斎藤ちはる (Kawago Hina & Saito  Chiharu)
6. 川村真洋＆相楽伊織 (Kawamura Mahiro &  Sagara Iori)
7. 高山一実＆能條愛未 (Takayama Kazumi & Noujou Ami)
8. 西野七瀬＆若月佑美 (Nishino Nanase & Wakatsuki Yumi)

รูปปก TYPE B โดย นิชิโนะ นานาเสะ  (เซนเตอร์) , มัตสึอิ เรนะ , ชิราอิชิ ไม , ฮาชิโมโตะ นานามิ , อิคุตะ เอริกะ

TYPE B DISC 1 : CD

1. 命は美しい (Inochi wa Utsukushii)
2. あらかじめ語られるロマンス (Arakajime katara reru Romance)
3. ごめんね　ずっと・・・ (Gomen ne Zutto...) | Nishino Nanase Solo
4. 命は美しい (Inochi wa Utsukushii)～off vocal ver.～
5. あらかじめ語られるロマンス (Arakajime katara reru Romance)～off vocal ver.～
6. ごめんね　ずっと・・・ (Gomen ne Zutto...)～off vocal ver.～

TYPE B DISC 2 : DVD

1. 命は美しい (Inochi wa Utsukushii) - MUSIC VIDEO
2. ごめんね　ずっと・・・ (Gomen ne Zutto...) | Nishino Nanase Solo - MUSIC VIDEO
3. 伊藤かりん＆樋口日奈 (Ito Karin & Higuchi Hina)
4. .井上小百合＆斉藤優里 (Inoue Sayuri & Saito Yuri)
5. .齋藤飛鳥＆星野みなみ (Saito Asuka & Hoshino Minami)
6. 白石麻衣＆橋本奈々未 (Shiraishi Mai & Hashimoto Nanami)
7. 新内眞衣＆深川麻衣 (Shinuchi Mai & Fukagawa Mai)

 รูปปก  TYPE C โดย สมาชิกอันเดอร์เกิร์ล ได้แก่ นากาโมโตะ ฮิเมะกะ (อันเดอร์เกิร์ลเซนเตอร์) , นาคาดะ คานะ , นากาชิม่า เซย์ระ , คาวาโกะ ฮินะ , ฮิกุจิ ฮินะ , คาวามูระ มาฮิโระ , ไซโต้ ชิฮารุ , โนโจ อามิ , ไซโต้ ยูริ , วาดะ มาอะยะ 

, คีตะโนะ ฮินาโกะ , ชินูชิ ไม , อิโต้ คาริน , อิโนะอุเอะ ซายูริ

TYPE C DISC 1 : CD

1. 命は美しい (Inochi wa Utsukushii)
2. あらかじめ語られるロマンス (Arakajime katara reru Romance)
3. 君は僕と会わない方がよかったのかな (Kimi wa boku to awanai kata ga yokatta no ka na)
4. 命は美しい (Inochi wa Utsukushii)～off vocal ver.～
5. あらかじめ語られるロマンス (Arakajime katara reru Romance)～off vocal ver.～
6. 君は僕と会わない方がよかったのかな (Kimi wa boku to awanai kata ga yokatta no ka na)～off vocal ver.～

TYPE C DISC 2 : DVD

1. 命は美しい (Inochi wa Utsukushii) - MUSIC VIDEO
2. 君は僕と会わない方がよかったのかな (Kimi wa boku to awanai kata ga yokatta no ka na) - MUSIC VIDEO
3. 秋元真夏＆中元日芽香 (Akimoto Manatsu & Nakamoto Himeka)
4. 生田絵梨花＆松村沙友理 (Ikuta Erika & Matsumura Sayuri)
5. 北野日奈子＆和田まあや (Kitano Hinako & Wada Maaya)
6. 中田花奈＆永島聖羅 (Nakada Kana & Nagashima Seira)
7. 堀未央奈＆松井玲奈 (Hori Miona & Matsui Rena)
8. 研究生 (Kenkyusei)

รูปปก  TYPE D (Regular Edition CD Only) โดยสมาชิกเซนบัตสึ ได้แก่ นิชิโนะ นานาเสะ  (เซนเตอร์) , มัตสึอิ เรนะ , ชิราอิชิ ไม , ฮาชิโมโตะ นานามิ , อิคุตะ เอริกะ , เอโต้ มิสะ ,วาคัทสึกิ ยูมิ , อิโคมะ รินะ , อะกิโมโตะ มานัตสึ , ซากุไร เรย์กะ , โฮริ มิโอนะ , โฮชิโนะ มินามิ , ซาการะ อิโอริ , อิโต้ มาริกะ , ฟุคากาว่า ไม , ทาคายาม่า คาซึมิ

TYPE C DISC 1 : CD

1. 命は美しい (Inochi wa Utsukushii)
2. あらかじめ語られるロマンス (Arakajime katara reru Romance)
3. ボーダー (Border) | Kenkyusei to New Menber Unit
4. 命は美しい (Inochi wa Utsukushii)～off vocal ver.～
5. あらかじめ語られるロマンス (Arakajime katara reru Romance)～off vocal ver.～
6. ボーダー (Border) | Kenkyusei to New Menber Unit～off vocal ver.～

แหล่งที่มา: Nogizaka46 Club / Sonymusicshop.jp

แปล/เรียบเรียง/โพสต์: ◢GAMEkitt